丁磊对话刘镇伟 “网络大话”碰撞“光影西游”

1
 
  “如果上天能给我一次再来一次的机会,我会对那个女孩说三个字:我爱你,如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是一万年!”这句台词大家一定不陌生。刘镇伟导演的电影《大话西游》树立了无厘头式喜剧的标杆,也正是受这部电影的启发,丁磊开发了精品RPG网络游戏——《大话西游》。
 
  9月4日,刘镇伟和丁磊,两位怀有西游情结的跨界大佬人物,做客优酷《老友记》。对话中,刘镇伟回忆了电影《大话西游》的拍摄趣事和上映初期的不被理解。开机不久,由于影片风格前卫,无论是孙悟空的扮演者周星驰还是《onlyyou》的演唱者罗家英,都有些摸不着头脑。刘镇伟透露,面对“神曲”《onlyyou》,罗家英再三犹豫,不知道该怎样唱。刘镇伟向他解释,就是要歌词刻意不押韵来增加喜感,形成反差。“罗家英看了我两秒钟说,行了导演,我唱了。”然而刻意增加的喜感却没能帮助影片收获高票房,影片上映后,在香港惨遭滑铁卢,“年轻人看完觉得不是习惯的那种味道,但也说不出有什么问题。我是被人家骂了两年,后来才被接受。”
 
  伴随着上个世纪九十年代末香港影坛进入冰封期,导演刘镇伟也选择逐渐淡出影坛,曾经的西游情节似乎也就此告一段落。而此时,曾在香港遭遇滑铁卢的《大话西游》却在内地迅速走红,片中的台词和桥段通过网络的传播,逐渐形成一种大话现象。网易公司也抓住时机,推出网络游戏《大话西游onlineII》,让网易在互联网游戏群雄涿鹿的年代里独占鳌头。丁磊说道,“我们从小看的电影和电视,都有一种模式在里头。五百年前的孙悟空是个动物,怎么可能是一个脚底长痣的一个男人呢?我们脑子想不明白。”但正是这令人想不明白的无厘头精神却在无形中启发了丁磊,红极一时的网络游戏《大话西游》应运而生,“大话西游”也在电影、游戏的合力下迅速催生为席卷整个中国的西游文化,直至今日仍被众人津津乐道。
 
  对于刘镇伟、丁磊来说,“西游”带给他们不仅仅是事业上的成就,还有二人对传统精髓的感悟。“我们喜欢老美的变形金刚,其实变形金刚就是孙悟空的七十二变,拿出来变成现在的电影,多么卖钱。我们中国的文化是很伟大的,人家拿了我们的东西,但是根还是在我们这里。”

推荐栏目