匿名社交应用“秘密”入华 与游戏厂商合作

  匿名社交应用Secret中文版日前正式上线,已登陆中国区App Store,名为“秘密 - Secret官方中文版”。

  功能方面,Secret中文版和国际版大致相同,注册登陆后可看到通讯录好友发布、分享或附近的人发布的匿名消息。但在中文版多了一些本土化的元素,例如微信好友、朋友圈、微博的分享。

  在中文版Secret的App Store页面中,可以看到开发商的名称并非原开发商Secret,而是一个名为Zhanpo Yang的开发者。

  对于这一问题,Secret联合创始人David Byttow解释称:中国是一个特殊的市场。仅仅是将产品进行简单的汉化是不够的,我们需要一个本地团队针对中国市场进行开发。通常情况下,会成立合资公司或有其他安排。

  有报道称,在中国市场Secret与一家大公司进行了合作,但Secret并未透露具体细节。

  几周前,Secret已经将服务范围扩大至全球,但中国市场并未被包含在内。该公司此次改变了这一做法。

  Secret联合创始人大卫·比托(David Byttow)表示:“中国是一个特殊的市场。将英文版产品投放至中国市场,或是将产品进行简单的翻译远远不够。需要本地团队针对中国市场进行开发。通常情况下,这需要成立合资公司或进行其他安排。”

  中国媒体报道称,Secret与中国一家大型游戏公司进行了合作,面向本地市场推出这款应用。不过,Secret没有对合作的细节置评。

  国内同类型的匿名社交软件秘密,从推出至今争议不断,此前遭苹果官方下架,近期又更名“无秘”,业内人士透露匿名社交软件噱头大过实效,商业价值并不值得期待,此次Secret入华,会不会出现水土不服等状况,还需观察。

推荐栏目